1 00:00:06,048 --> 00:00:07,173 سابقًا على Reacher... 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 <ط> لقد كنت وجها لوجه مع الرجل. 3 00:00:08,426 --> 00:00:10,218 - كان بإمكانك قتله. - لم يكن الوقت المناسب. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,053 <ط> لأنك اكتشفت ذلك تيريزا لا تزال على قيد الحياة؟ 5 00:00:12,054 --> 00:00:12,971 هل هذا هو الشرطي الذي قتلته 6 00:00:12,972 --> 00:00:14,347 - في مدرستي؟ - هؤلاء الأشخاص هناك 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,390 كانوا عملاء إدارة مكافحة المخدرات. 8 00:00:15,391 --> 00:00:17,559 طلبوا مني مساعدتهم في العثور على المفقودين المرأة التي عملت لدى والدك. 9 00:00:17,560 --> 00:00:20,311 <ط>بعض فاسق الجيش و باحث رئيسي في شيكاغو 10 00:00:20,312 --> 00:00:22,021 تم الوصول إلى الملفات الموجودة على رفاقي. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,274 كلاهما في 110 محققون خاصون. 12 00:00:24,275 --> 00:00:25,942 - كان الواصل في الـ110. - اذهب وضع رصاصة 13 00:00:25,943 --> 00:00:27,861 في رأسه اللعين! 14 00:00:27,862 --> 00:00:29,988 أحتاجك أن تأتي أنا. لقد انكشف غطائي. 15 00:00:29,989 --> 00:00:31,614 زوجان من سيئة المهنية الرجال فقط ركضوا في وجهي. 16 00:00:31,615 --> 00:00:34,535 وقال أنه تم إرساله من قبل شخص اسمه كوستوبولوس. 17 00:00:35,578 --> 00:00:38,037 - افعلها مرة أخرى! - لا! لو سمحت! 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,038 سأعطيك أي شيء. 19 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 أريد مجموعة مطابقة. 20 00:00:40,958 --> 00:00:43,126 تيريزا على سويت ماري. 21 00:00:43,127 --> 00:00:45,253 - أين هي الآن؟ - لقد نقلوها إلى مكان ما حتى مكابي 22 00:00:45,254 --> 00:00:47,338 يمكن أن يراقبها بنفسه. 23 00:00:47,339 --> 00:00:49,299 هذه هي خطوتنا الأخيرة 24 00:00:49,300 --> 00:00:50,341 تحترق هناك. 25 00:00:50,342 --> 00:00:52,135 هذا ليس صحيحًا تمامًا. 26 00:00:52,136 --> 00:00:53,428 احزم واقي الشمس الخاص بك، دافي. 27 00:00:53,429 --> 00:00:55,097 نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس. 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,984 {\an8}♪ مرحبًا، حسنًا، أنا الصديق غريب في السيارة السيدان السوداء ♪ 29 00:01:07,985 --> 00:01:10,904 {\an8♪ ألن تقفز داخل سيارتي؟ ♪ 30 00:01:10,905 --> 00:01:12,322 ♪ حصلت على صور، وحصلت على حلوى... 31 00:01:12,323 --> 00:01:14,324 هذه ليست الطريقة إلى المطار. 32 00:01:14,325 --> 00:01:16,785 اه، علي أن أركض مهمة أولا. 33 00:01:16,786 --> 00:01:17,911 أي نوع من المهمة؟ 34 00:01:17,912 --> 00:01:19,954 - يجب أن أرى شخص ما. - من؟ 35 00:01:19,955 --> 00:01:22,957 ما أنت، سخيف بومة؟ يجب أن أقوم بمهمة. 36 00:01:22,958 --> 00:01:25,794 كيف تعرف طريقك حول بوسطن بشكل جيد؟ 37 00:01:25,795 --> 00:01:27,337 لقد زرت فينواي عدة مرات. 38 00:01:27,338 --> 00:01:28,922 معجب بالسوكس؟ 39 00:01:28,923 --> 00:01:30,757 - يانكيز. - اللعنة عليك. 40 00:01:30,758 --> 00:01:33,719 ♪ الله العظيم في السماء، أنت تعلم أنني أحبك ♪ 41 00:01:34,887 --> 00:01:35,887 من هو؟ 42 00:01:35,888 --> 00:01:38,015 إنها سوزان، السيدة د. 43 00:01:40,100 --> 00:01:43,019 مرحبا حبيبتي. أنا في معطف منزلي. 44 00:01:43,020 --> 00:01:45,814 - إنه مبكر. هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، لا، أنا آسف. 45 00:01:45,815 --> 00:01:48,358 كنت عابرا و أردت فقط أن أتحقق. 46 00:01:48,359 --> 00:01:53,071 - من هو طويل القامة شرب الماء؟ - وهو مستشار في العيادة معي. 47 00:01:53,072 --> 00:01:55,115 أوه. ادخل. 48 00:02:03,624 --> 00:02:07,210 أنت تفعل ما شاء الله العمل. سيد... 49 00:02:07,211 --> 00:02:09,338 مجرد وصول. 50 00:02:11,006 --> 00:02:12,758 هل هناك أخبار عن حفيدتي؟ 51 00:02:13,717 --> 00:02:15,051 نحن نحرز تقدما. 52 00:02:15,052 --> 00:02:18,221 المجتمع بأكمله يبحث لتيريزا، ليلا ونهارا. 53 00:02:18,222 --> 00:02:20,598 لقد كانت في حالة جيدة أيضًا. 54 00:02:20,599 --> 00:02:24,018 انتكاسة كهذه أخذت والدتها. 55 00:02:24,019 --> 00:02:27,480 لكنها لم يكن لديها سوزان دافي أبحث عنها، هذا أمر مؤكد. 56 00:02:27,481 --> 00:02:31,568 هل أنت جائع؟ أنا أعرفك مثل حساء الشودير على الفطور. 57 00:02:31,569 --> 00:02:34,863 أوه، أنت أكثر من اللازم. 58 00:02:34,864 --> 00:02:37,741 هيا، سأضع بعض Folgers على. 59 00:02:43,873 --> 00:02:45,915 ♪ لن أعود ♪ 60 00:02:45,916 --> 00:02:48,918 ♪ إلى هذا الكوخ المكون من غرفة واحدة... 61 00:02:48,919 --> 00:02:51,629 هل تتناول حبوبك اليوم؟ 62 00:02:51,630 --> 00:02:53,631 وسرعان ما استيقظت. 63 00:02:53,632 --> 00:02:55,551 فقال الطبيب: بالطعام. 64 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 آخذهم مع الطعام، وأحصل على الغاز. 65 00:03:01,515 --> 00:03:04,393 إذن إلى متى وكان اثنان البند؟ 66 00:03:05,978 --> 00:03:08,104 علاقتنا هي احترافية بحتة. 67 00:03:08,105 --> 00:03:10,774 أوه، مثل الجحيم. 68 00:03:11,817 --> 00:03:12,984 الأيرلندية الخاصة بك تظهر. 69 00:03:12,985 --> 00:03:15,153 تحتاج إلى الحصول على الخاص بك فحصت العيون أيتها السيدة العجوز. 70 00:03:15,154 --> 00:03:17,447 نعم، أنا كبير في السن. 71 00:03:17,448 --> 00:03:20,158 لذلك أنا أعرف شيئا أو اثنين عن شيء أو اثنين. 72 00:03:20,159 --> 00:03:22,410 كما هو الحال عند الشباب حصلت على اتصال. 73 00:03:22,411 --> 00:03:25,914 أرى ذلك في شكله عليك وأنت عليه. 74 00:03:25,915 --> 00:03:27,415 قفل هذا واحد إلى أسفل. 75 00:03:27,416 --> 00:03:29,834 إنها بيضة جيدة. 76 00:03:29,835 --> 00:03:31,711 مثل بلدي تيريزا. 77 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 إنها تريدني فقط لجسدي. 78 00:03:42,556 --> 00:03:44,433 هل رأيت وجهاً كهذا من قبل؟ 79 00:03:46,268 --> 00:03:48,061 بعض beor، هاه؟ 80 00:03:48,062 --> 00:03:50,146 إنها جميلة يا سيدة دانيال. 81 00:03:50,147 --> 00:03:51,898 وطفل واقف. 82 00:03:51,899 --> 00:03:53,942 كما تعلمون، مرة أخرى عندما وكانت في الصف الثالث 83 00:03:53,943 --> 00:03:57,153 ذهبت كل الكرات مفقود من صالة الألعاب الرياضية. 84 00:03:57,154 --> 00:03:59,113 وأخذت تيريزا موسيقى الراب 85 00:03:59,114 --> 00:04:02,493 لذا فإن صديقتها ميكي جيليمي لن تفعل ذلك الوقوع في مشكلة لسرقتها. 86 00:04:03,827 --> 00:04:06,120 الرئيسي مشوي لها لمدة ساعة. 87 00:04:06,121 --> 00:04:08,499 لكن حفيدتي ليست فأراً. 88 00:04:09,833 --> 00:04:11,502 انها القرف جيدة. 89 00:04:12,962 --> 00:04:14,963 الطفل لديه مشاكلها. 90 00:04:14,964 --> 00:04:17,006 لكنها سوف تمر. 91 00:04:19,635 --> 00:04:21,553 سوف تعود لي. 92 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 عليك تعقبها. 93 00:04:26,976 --> 00:04:29,227 نعم سيدتي. 94 00:04:29,228 --> 00:04:30,854 سأحضرها إلى المنزل. 95 00:04:55,212 --> 00:04:56,532 صباح. 96 00:04:57,840 --> 00:04:59,716 من أرسلك؟ 97 00:04:59,717 --> 00:05:01,300 لقد فعلت. 98 00:05:01,301 --> 00:05:04,178 عندما يكون اثنان من أصدقائك حاول قتلي الليلة الماضية. 99 00:05:04,179 --> 00:05:05,681 التف حوله. 100 00:05:07,933 --> 00:05:11,311 أنت، اه، أنت السيدة نيجلي. 101 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 وأنت ميت، إلا إذا أخبرتني 102 00:05:14,857 --> 00:05:16,900 ومن أمر بالضربة السيد كوستوبولوس. 103 00:05:18,402 --> 00:05:19,861 جوليوس مكابي؟ 104 00:05:19,862 --> 00:05:22,030 هذا سؤال؟ 105 00:05:22,031 --> 00:05:24,450 هل كنت ربما ستفعل يقول كزافييه كوين؟ 106 00:05:27,703 --> 00:05:30,455 لا يوجد سوى عدد قليل من الناس بقي على قيد الحياة الذين يعرفون هذا الاسم. 107 00:05:30,456 --> 00:05:33,417 على وشك أن تكون أقل إلا إذا كنت أخبرني أين تجد رئيسك في العمل. 108 00:05:35,002 --> 00:05:36,627 اسمحوا لي أن أشرح حالتك. 109 00:05:36,628 --> 00:05:40,506 إنه مبكر. كل ما تبذلونه من الجيران نائمون. 110 00:05:40,507 --> 00:05:42,341 قريبا سوف يسمعون طلقة نارية. 111 00:05:42,342 --> 00:05:45,386 بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى النافذة وانظر للخارج، لقد رحلت. 112 00:05:45,387 --> 00:05:47,805 ليس لدي أي علاقات ل أنت، بندقيتي نظيفة 113 00:05:47,806 --> 00:05:50,808 ولقد حصلت على برنامج على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هذا سيجعل الأمر يبدو وكأنني كنت في المنزل 114 00:05:50,809 --> 00:05:54,020 البحث عن الجداول النهائية على Wayfair عندما مت. 115 00:05:54,021 --> 00:05:56,230 وبالتالي فإن الشيء الوحيد الذي يتوقف لي من قتلك 116 00:05:56,231 --> 00:05:58,149 هو صبري. 117 00:06:02,863 --> 00:06:04,405 انظر، هو ليس كذلك رئيسي بعد الآن، 118 00:06:04,406 --> 00:06:06,866 لكنني كنت مساعد كوين في العودة عندما تم تعيينه هنا. 119 00:06:06,867 --> 00:06:09,702 - وكان في شيكاغو؟ - حتى قبل خمس سنوات. 120 00:06:09,703 --> 00:06:11,871 تولى إدارة العائلة أعمال التصدير, 121 00:06:11,872 --> 00:06:14,624 ولكن ذهب القرف حقا على شكل كمثرى. 122 00:06:14,625 --> 00:06:17,001 - كيف؟ - اه، العائلة لديها ما يكفي. 123 00:06:17,002 --> 00:06:19,378 هدد بالتحدث مع السلطات إذا لم يتركهم كوين بمفردهم، 124 00:06:19,379 --> 00:06:21,507 لذلك ماتوا جميعًا. 125 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 حتى الاطفال. 126 00:06:27,554 --> 00:06:28,763 وثم؟ 127 00:06:28,764 --> 00:06:31,432 وجد عملا آخر هو يمكن أن يشق طريقه في، 128 00:06:31,433 --> 00:06:33,726 في بورتلاند اللعينة ماين. 129 00:06:33,727 --> 00:06:35,312 ما العمل؟ 130 00:06:36,772 --> 00:06:38,898 بازار غريب. 131 00:06:38,899 --> 00:06:41,526 توفي Gunrunner عن نفسه كنوع من ملك السجاد. 132 00:06:41,527 --> 00:06:44,153 ربما برزت كوين، أنت أعلم أن الرجل قذر بالفعل، 133 00:06:44,154 --> 00:06:46,197 لذلك فهو أقل عرضة للوشاية. 134 00:06:46,198 --> 00:06:48,032 لكن إذا كان يقوم بتوظيف الضربات، 135 00:06:48,033 --> 00:06:49,910 ثم حدث خطأ ما. 136 00:06:51,370 --> 00:06:54,080 نعم، كان ينظف من قبل رفع مرساة له مرة أخرى. 137 00:06:54,081 --> 00:06:57,208 وتلك العائلة في ولاية ماين على وشك أن يصبح جسدًا، 138 00:06:57,209 --> 00:06:58,960 تماما مثل واحد في شيكاغو. 139 00:06:58,961 --> 00:07:02,547 بازار غريب. بورتلاند. عائلة ميتة. فهمتها. 140 00:07:02,548 --> 00:07:05,843 إذن، هل ستطلق النار علي؟ أمام الأطفال مباشرة؟ 141 00:07:10,305 --> 00:07:11,305 لا. 142 00:07:16,436 --> 00:07:19,523 في المرة القادمة التي تريدها اقتلني، أرسل المزيد من الرجال. 143 00:07:25,529 --> 00:07:27,321 خمسة أقدام إلى اليسار 144 00:07:27,322 --> 00:07:29,615 وهذا القطب الكاميرا يكون على الأراضي العامة 145 00:07:29,616 --> 00:07:31,742 وكل هذا من شأنه أن يكون تم قبوله. 146 00:07:31,743 --> 00:07:33,077 التفاصيل مهمة. 147 00:07:33,078 --> 00:07:34,662 ♪ سأذهب من خلال الأرضية... 148 00:07:34,663 --> 00:07:37,081 إنه لا يحاول بالضبط لإخفاء مجال عمله. 149 00:07:37,082 --> 00:07:39,083 سيارة، ملابس، قوة نارية... 150 00:07:39,084 --> 00:07:40,835 كل الحق في الخروج من دليل ملك المخدرات. 151 00:07:40,836 --> 00:07:41,919 نعم. 152 00:07:41,920 --> 00:07:44,297 دارين يصنعها و يحب أن يقضيها. 153 00:07:44,298 --> 00:07:46,257 إنه اللعنة الصغيرة الذكية أيضًا. 154 00:07:46,258 --> 00:07:49,051 يقطع خردة له مع فقط ما يكفي من حماقة لزيادة الأرباح 155 00:07:49,052 --> 00:07:52,096 ويربطها بما يكفي الفنتانيل لجعله أكثر إدمانًا. 156 00:07:52,097 --> 00:07:53,806 لقد رأيت شخصيا 157 00:07:53,807 --> 00:07:56,517 ستة أشخاص يبلغون من العمر 15 عامًا في حدائق هاواي 158 00:07:56,518 --> 00:07:58,352 الأزرق والمتضخم من منتجه. 159 00:07:58,353 --> 00:08:01,063 - هل من منافسين؟ - بالكاد، بعد الآن. 160 00:08:01,064 --> 00:08:03,816 المنافسة التي كان لديه لقد مات الجميع في ظروف غامضة 161 00:08:03,817 --> 00:08:05,735 من التسمم بالرصاص المقذوف 162 00:08:05,736 --> 00:08:08,654 من الأسلحة الموردة بواسطة بيك وكوين. 163 00:08:08,655 --> 00:08:11,240 لقد حصل على القوة النارية من جيش صغير. 164 00:08:11,241 --> 00:08:13,492 وهو لا يضغط الزناد أبداً. 165 00:08:13,493 --> 00:08:16,370 لديه قناعتين فقط، عندما كان عمره 20 عامًا: 166 00:08:16,371 --> 00:08:18,247 الاعتداء مع القاتل السلاح والبطارية. 167 00:08:18,248 --> 00:08:20,541 كوين يبيع البعض آلات خطيرة. 168 00:08:20,542 --> 00:08:24,253 وحتى مع وجود الأدلة المقبولة، الاعتقال يمكن أن يكون حمام دم. 169 00:08:24,254 --> 00:08:27,883 دارين يمكن أن يهرب أو يصاب برصاصة، ونحن نحتاجه حياً ويتكلم. 170 00:08:29,468 --> 00:08:30,843 هل لديك المزيد من الأشرطة؟ 171 00:08:30,844 --> 00:08:36,557 مم. البعض، لكنه يستحق بجوار لا شيء. 172 00:08:36,558 --> 00:08:39,769 في وقت مبكر، تبعنا إليوت وأنا تحركاته في جميع أنحاء المدينة، 173 00:08:39,770 --> 00:08:41,103 لكنه كان واضحا جدا 174 00:08:41,104 --> 00:08:44,649 لم يكن سيحمل المنتج حدود المدينة، فقط في boonies. 175 00:08:44,650 --> 00:08:46,651 لذلك قمنا بإصلاح الذيل بعد بضعة أيام، 176 00:08:46,652 --> 00:08:49,403 لكننا تعلمنا بعض الأشياء. 177 00:08:49,404 --> 00:08:50,947 يحافظ على روتين صارم. 178 00:08:50,948 --> 00:08:52,031 يتناول الغداء 179 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 في نفس شريط الدوش الراقي. 180 00:08:54,618 --> 00:08:56,828 - لفات مع الكثير من الحراس الشخصيين. - مم هم. 181 00:08:58,538 --> 00:09:00,414 هل يمكنك جعل ذلك أكبر؟ 182 00:09:00,415 --> 00:09:02,291 هذا ما قالته. 183 00:09:05,796 --> 00:09:09,006 هناك حق. هل ترى ذلك؟ 184 00:09:09,007 --> 00:09:11,218 نعم. ماذا يعني ذلك؟ 185 00:09:12,344 --> 00:09:14,012 يعني وصلنا له 186 00:09:29,444 --> 00:09:31,279 - ♪ لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة... - حسنًا. 187 00:09:31,280 --> 00:09:33,739 نراكم قريبا. أنا مدين لك بواحدة. 188 00:09:33,740 --> 00:09:36,158 ♪ أنني تبت لخطاياي... 189 00:09:36,159 --> 00:09:38,452 نعم أفعل. 190 00:09:38,453 --> 00:09:40,121 لعبة جهة الاتصال الخاصة بك؟ 191 00:09:40,122 --> 00:09:41,205 جيد للذهاب. 192 00:09:41,206 --> 00:09:43,874 اللعين أ. 193 00:09:43,875 --> 00:09:45,459 لا استطيع الانتظار ل رؤية وجه دارين 194 00:09:45,460 --> 00:09:47,920 عندما نضع كل شيء خارج لهذا الوخز. 195 00:09:47,921 --> 00:09:50,131 كما تعلمون، سلبيات كل شيء احصل على نفس المظهر. 196 00:09:50,132 --> 00:09:51,716 الذي يصنعه صديقك 197 00:09:51,717 --> 00:09:54,261 عندما تسحب ابن عمك رسائل روندا النصية على هاتفه. 198 00:09:55,345 --> 00:09:57,930 - هذا محدد. - نعم. كان صديقي السابق قطعة من العمل. 199 00:09:57,931 --> 00:09:59,015 ♪ أوه، عزيزي... 200 00:09:59,016 --> 00:10:00,683 وكذلك ابنة عمي روندا. 201 00:10:00,684 --> 00:10:02,935 إذا خدع أنت، فهو أحمق. 202 00:10:02,936 --> 00:10:04,812 ♪ الطريق الصعب ♪ 203 00:10:04,813 --> 00:10:08,816 ♪ هذا هو حقيقتي اعتراف يا عزيزي... 204 00:10:08,817 --> 00:10:10,943 نعم حسنا... 205 00:10:10,944 --> 00:10:13,822 خدش رجل من فورت نقطة، والعثور على الأحمق. 206 00:10:15,574 --> 00:10:18,826 لذا، في الواقع... هناك احتمالات أننا هل لديك أخبار جيدة للسيدة دانيال؟ 207 00:10:18,827 --> 00:10:21,454 إذا سار كل شيء حسب الخطة غدا، احتمالات النجاح لدينا تذهب 208 00:10:21,455 --> 00:10:23,497 من صفر إلى 25%. 209 00:10:23,498 --> 00:10:25,374 لذا، جيد جدًا. 210 00:10:25,375 --> 00:10:27,335 واحد من كل أربعة؟ هذا جيد؟ 211 00:10:27,336 --> 00:10:29,086 إذا قال لك شخص ما كان لديك فرصة 25٪ 212 00:10:29,087 --> 00:10:30,588 من الفوز في اليانصيب, ستشتري تذكرة. 213 00:10:30,589 --> 00:10:32,423 حسنا، ولكن احتمالات النجاح لماذا... 214 00:10:32,424 --> 00:10:35,009 العثور على تيريزا أو إخراج كوين؟ 215 00:10:35,010 --> 00:10:38,220 ♪ أوه، حبيبي، لقد تعلمت كل شيء... 216 00:10:38,221 --> 00:10:41,015 تيريزا لن تأخذ المقعد الخلفي لكوين. 217 00:10:41,016 --> 00:10:43,684 ليس بعد الآن. لديك كلمتي. 218 00:10:43,685 --> 00:10:45,561 ما الذي غير رأيك؟ 219 00:10:45,562 --> 00:10:47,897 لقد فعلت. 220 00:10:47,898 --> 00:10:49,398 لقد رأيت الطريقة التي تعمل بها. 221 00:10:49,399 --> 00:10:51,484 لقد رأيت ما بك الأولويات هي. 222 00:10:51,485 --> 00:10:53,444 أنت نكران الذات، لديك النزاهة. 223 00:10:53,445 --> 00:10:56,405 لذلك إذا كانت تيريزا مهمة أنت، إنها مهمة بالنسبة لي. 224 00:10:56,406 --> 00:10:58,032 لا أستطيع ضمان أي شيء. 225 00:10:58,033 --> 00:10:59,617 ♪ ستواجه مشاكل أنت لست أبدا... 226 00:10:59,618 --> 00:11:01,827 لكنني لن أقول ذلك إذا لم أقصد ذلك. 227 00:11:01,828 --> 00:11:03,621 ♪ نعم، إذا سمعت صوتي... 228 00:11:03,622 --> 00:11:06,248 نأمل أن يجعلك ذلك أشعر بتحسن تجاه الاحتمالات. 229 00:11:06,249 --> 00:11:07,375 همم. 230 00:11:07,376 --> 00:11:09,001 ♪ من فضلك صدقني، هذه المرة... 231 00:11:09,002 --> 00:11:11,253 تريد حقا أن تجعلني أشعر بتحسن؟ 232 00:11:11,254 --> 00:11:13,381 ♪ أوه... 233 00:11:13,382 --> 00:11:15,092 لدي فكرة. 234 00:11:16,134 --> 00:11:17,510 ♪ لقد تعلمت كل شيء... 235 00:11:17,511 --> 00:11:19,720 انتظر. انتظر. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,430 اعتقدت أنك قلت أننا لا يمكن أن تفعل هذا مرة أخرى. 237 00:11:21,431 --> 00:11:22,807 كان ذلك من قبل. 238 00:11:22,808 --> 00:11:23,891 قبل ماذا؟ 239 00:11:23,892 --> 00:11:25,976 رأيت من أنت حقا. 240 00:11:25,977 --> 00:11:27,937 ♪ وستكون وسادتي مبتل جدًا بالدموع ♪ 241 00:11:27,938 --> 00:11:30,689 ♪ أفكر في طفلي ♪ 242 00:11:30,690 --> 00:11:35,027 ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، طفل رضيع، طفل رضيع ♪ 243 00:11:35,028 --> 00:11:38,030 ♪ ألا تستطيع أن ترى أنني أحبك يا فتاة صغيرة ♪ 244 00:11:38,031 --> 00:11:40,282 ♪ أوه، أحيانًا ♪ 245 00:11:40,283 --> 00:11:42,827 ♪ أسير في الشوارع طوال الليل تحت المطر ♪ 246 00:11:42,828 --> 00:11:45,037 ♪ أبحث عن طفلي ♪ 247 00:11:51,336 --> 00:11:53,295 انتظر حتى تجرب هذا. 248 00:11:53,296 --> 00:11:55,340 إنها مثل تقبيل الشيطان. 249 00:11:57,467 --> 00:12:00,428 رائع. لا يقدمون المشروبات مثل هذا في ووستر. 250 00:12:00,429 --> 00:12:03,055 إنهم يتقاضون رسومًا إضافية من أجل الغباء؟ 251 00:12:03,056 --> 00:12:05,975 ما فرع الحكومة لدينا معنا هنا اليوم، هم؟ 252 00:12:05,976 --> 00:12:08,352 مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟ 253 00:12:08,353 --> 00:12:11,021 نحن مع GUD. تقف من أجل "انهض أيها الأحمق". 254 00:12:11,022 --> 00:12:13,441 أنت وأنا نعرف ذلك ليس علي أن أفعل ذلك. 255 00:12:13,442 --> 00:12:14,775 لأنني لا أرى مذكرة. 256 00:12:14,776 --> 00:12:16,735 لا ورق ولا تعاون. 257 00:12:16,736 --> 00:12:18,070 حسنًا، حسنًا. 258 00:12:18,071 --> 00:12:19,865 ولكن لم يكن لديك ليدفعها فوقها. 259 00:12:21,408 --> 00:12:22,950 اللعنة عليك تتحدث عن "يشق"؟ 260 00:12:22,951 --> 00:12:25,286 لقد وقفت للتو و دفع وكيل إدارة مكافحة المخدرات 261 00:12:25,287 --> 00:12:27,622 الذي أراد ببساطة أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 262 00:12:28,748 --> 00:12:32,126 هذا ما سيفعله تقريري قل. هذه جناية فيدرالية. 263 00:12:32,127 --> 00:12:33,669 يمكننا إلقاء القبض عليك الآن 264 00:12:33,670 --> 00:12:37,131 تشويشك لسنوات مع المحكمة التواريخ والمحامين باهظة الثمن. 265 00:12:37,132 --> 00:12:39,425 سوف نكذب على تأكد من إدانتك. 266 00:12:39,426 --> 00:12:41,302 قد تفعل حتى بضعة أشهر في الداخل. 267 00:12:41,303 --> 00:12:43,345 أو... 268 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 يمكنك أن تأتي معنا، لديك محادثة. 269 00:12:49,269 --> 00:12:51,438 هذا بعض القرف القذر. 270 00:13:00,322 --> 00:13:02,615 حقًا؟ هذا هو الخاص بك خطة... معرض أعمالي؟ 271 00:13:02,616 --> 00:13:04,074 أعتقد أنك ستعمل العثور على شيء هنا؟ 272 00:13:04,075 --> 00:13:07,286 لقد تم تفتيشه اثنتي عشرة مرات، لم يتم العثور على الشرطة القرف. 273 00:13:07,287 --> 00:13:09,956 افتحه قبل أن أفتحه افتحه برأسك. 274 00:13:20,342 --> 00:13:22,593 لقد رأيت المال يتم غسلها من خلال القضبان، 275 00:13:22,594 --> 00:13:25,137 صالونات التدليك، حتى حديقة حيوانات أليفة مرة واحدة، 276 00:13:25,138 --> 00:13:27,056 ولكن هذا هو بعض القرف من الدرجة العالية، دارين. 277 00:13:27,057 --> 00:13:28,766 سعيد أنك تقدر ذلك. 278 00:13:28,767 --> 00:13:30,434 وهذا أ الأعمال المشروعة. 279 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 أنا لا أعرف أي شيء حول غسيل الأموال. 280 00:13:32,229 --> 00:13:36,024 هل تعرف 18 قسم قانون الولايات المتحدة 3559-C؟ 281 00:13:37,317 --> 00:13:39,652 المعروف أيضا باسم الفيدرالية قانون "الضربات الثلاث"؟ 282 00:13:39,653 --> 00:13:41,612 ربما. 283 00:13:41,613 --> 00:13:43,614 اسمحوا لي أن أخفف من ذلك بالنسبة لك. 284 00:13:43,615 --> 00:13:45,491 أنت ترتكب ثلاثة جرائم عنف خطيرة 285 00:13:45,492 --> 00:13:48,244 وهو إلزامي عقوبة الحياة. 286 00:13:48,245 --> 00:13:49,828 لديك بالفعل اثنين من السوابق. 287 00:13:49,829 --> 00:13:53,082 حسنًا، يبدو أنك كذلك واحدة قصيرة، لذا اللعنة عليك. 288 00:13:53,083 --> 00:13:54,959 كلام صعب جدا. 289 00:13:54,960 --> 00:13:57,253 سأقاتلك، لكني لن أهزمك أبدًا يصل شخص معاق. 290 00:13:57,254 --> 00:13:59,339 هل هذه سيارتك؟ 291 00:14:00,882 --> 00:14:02,216 أنت تعرف أنه كذلك. 292 00:14:02,217 --> 00:14:04,009 أن إعاقتك لافتة في الزجاج الأمامي؟ 293 00:14:04,010 --> 00:14:06,762 انتظر، هل هذا ما لقد حصلت علي ... 294 00:14:06,763 --> 00:14:09,640 - بعض مخالفات وقوف السيارات؟ - الأمر أكثر من ذلك بقليل. 295 00:14:09,641 --> 00:14:11,976 لقد تعقبنا الطبيب من يشهد لك.. 296 00:14:11,977 --> 00:14:13,852 مرض. 297 00:14:13,853 --> 00:14:15,396 يبدو أنك هددت له بالعنف 298 00:14:15,397 --> 00:14:18,816 إذا لم يقل أن لديك التهاب المفاصل الحاد في كلتا الركبتين. 299 00:14:18,817 --> 00:14:20,693 هذا هو الحصول على شيء ما عبر التهديد باستخدام القوة 300 00:14:20,694 --> 00:14:22,987 المعروف أيضًا باسم الابتزاز، 301 00:14:22,988 --> 00:14:25,030 تُعرف أيضًا باسم جناية عنيفة. 302 00:14:25,031 --> 00:14:27,658 ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات. 303 00:14:27,659 --> 00:14:28,909 أنت مارس الجنس، الأحمق. 304 00:14:28,910 --> 00:14:30,828 هذا هراء! 305 00:14:30,829 --> 00:14:33,205 أنا لم أهدد بذلك طبيب. سألته 306 00:14:33,206 --> 00:14:36,000 - وقد فعل ذلك. - نعم، هذا ما قاله. 307 00:14:36,001 --> 00:14:38,043 ثم قمت بتهديده فقدان رخصته الطبية 308 00:14:38,044 --> 00:14:41,755 وتهمة الاحتيال عبر الأسلاك الفيدرالية منذ ذلك الحين أرسل إفادته الخطية عبر البريد الإلكتروني إلى DMV. 309 00:14:41,756 --> 00:14:44,883 لقد غير لحنه. سوف يقول مهما قلنا له أن يقول. 310 00:14:44,884 --> 00:14:47,094 الشخص الوحيد الذي يفعل الابتزاز هنا هو أنت. 311 00:14:47,095 --> 00:14:48,762 الآن هو يحصل عليه. 312 00:14:48,763 --> 00:14:50,973 لذلك، يمكنك قضاء بقية وجودك 313 00:14:50,974 --> 00:14:53,601 في السجن أو أن تفعل لنا معروفا. 314 00:14:53,602 --> 00:14:55,312 فو... 315 00:14:57,230 --> 00:14:58,815 أي نوع من الإحسان؟ 316 00:14:59,816 --> 00:15:02,568 نعم، صباح الغد. 317 00:15:02,569 --> 00:15:05,154 رقم مستحيل أنا القفز على العين الحمراء 318 00:15:05,155 --> 00:15:07,365 مع سبعة أرقام في حقيبة من القماش الخشن. 319 00:15:08,992 --> 00:15:11,744 لدي شخص ما في بالتيمور من شأنها أن تدفع ما يصل. 320 00:15:11,745 --> 00:15:15,539 نلتقي الساعة 10:00 صباحًا مع نقدا. نفس المكان مثل المرة السابقة. 321 00:15:15,540 --> 00:15:17,416 انظر، أنا لا أريد لسماع أي أعذار. 322 00:15:17,417 --> 00:15:20,044 أنا في منتصف الحرب هنا وأنا بحاجة إلى ما أحتاج إليه. 323 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 متعة ممارسة الأعمال التجارية معك يا سيد بيك. 324 00:15:24,841 --> 00:15:27,176 نحن بخير الآن؟ احصل على اللعنة من هنا. 325 00:15:27,177 --> 00:15:28,677 أنا لا أعتقد ذلك. 326 00:15:28,678 --> 00:15:30,679 داف؟ 327 00:15:30,680 --> 00:15:31,889 أرسلهم. 328 00:15:31,890 --> 00:15:33,891 كان لدينا صفقة، يا رجل. 329 00:15:33,892 --> 00:15:35,476 بخصوص تصريح وقوف السيارات المزيف 330 00:15:35,477 --> 00:15:37,519 ليس حول ماذا يجدون هنا. 331 00:15:37,520 --> 00:15:40,481 لا شيء يظهر، أنت لا تفعل ذلك لديك أي شيء يدعو للقلق. 332 00:15:40,482 --> 00:15:42,816 ولكن أي أوامر الشراء، والإيداع قسائم، إيصالات السحب 333 00:15:42,817 --> 00:15:44,943 التي لا تعود إلى مصادر واضحة وضوح الشمس... 334 00:15:44,944 --> 00:15:48,239 حسنا، قد تريد لاستدعاء محام. 335 00:15:49,991 --> 00:15:51,784 هناك الوجه! 336 00:15:51,785 --> 00:15:54,703 هناك ابن عم وجه روندا، هناك. 337 00:16:09,469 --> 00:16:11,637 ماذا لو لم يظهر بيك؟ 338 00:16:11,638 --> 00:16:15,308 كوين يحتاج إلى المال. وقال انه سوف يجعل بيك تظهر. 339 00:16:17,352 --> 00:16:19,019 حصلت على ضبطها على هذا المركب؟ 340 00:16:19,020 --> 00:16:21,563 حسنًا، إنه مجرد حرق سجادة. 341 00:16:21,564 --> 00:16:23,692 حسنا، كيف تحصل سجادة تحترق على... 342 00:16:25,402 --> 00:16:26,652 أنت تتغوط علي. 343 00:16:26,653 --> 00:16:29,947 كان من المفترض أنكما للعمل في L.A. 344 00:16:29,948 --> 00:16:33,242 لقد وضعنا هذا الأمر برمته اصمت، لذا اصمت أيها الرجل العجوز. 345 00:16:33,243 --> 00:16:35,327 بيك هنا. 346 00:16:45,922 --> 00:16:47,590 ما كل ذلك عليه؟ 347 00:16:49,759 --> 00:16:52,095 عقوبة كوين. 348 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 - القرف. - ما زلت أعتقد 349 00:16:54,305 --> 00:16:56,014 أنا أو داف ينبغي أن التعامل مع هذا. 350 00:16:56,015 --> 00:16:59,101 يمكن أن يخبرك هارلي بأنك كنت من الفيدراليين نظرة سريعة في مستودع مظلم. 351 00:16:59,102 --> 00:17:02,187 في وضح النهار، قد يكون كذلك ارتداء شارة حول رقبتك. 352 00:17:02,188 --> 00:17:03,857 ها نحن. 353 00:17:12,782 --> 00:17:14,324 مرحباً سيد بيك. 354 00:17:14,325 --> 00:17:17,536 فقط استمر في التصرف كما نحن عقد صفقة أسلحة، حسنًا؟ 355 00:17:17,537 --> 00:17:21,583 أرسلني ريتشر. فقط الطريقة التي يمكن أن تصل إليك. 356 00:17:22,959 --> 00:17:25,502 هذا ابن العاهرة لقد قطعت أذني 357 00:17:25,503 --> 00:17:27,045 لماذا أريد أن يكون أي علاقة معه؟ 358 00:17:27,046 --> 00:17:28,965 لأنك وريتشارد ميت إذا لم تفعل ذلك. 359 00:17:30,925 --> 00:17:34,261 حصلت على انتباهكم؟ جيد. 360 00:17:34,262 --> 00:17:37,556 رئيسك، مكابي... له الاسم الحقيقي هو كزافييه كوين. 361 00:17:37,557 --> 00:17:41,018 قبل مجيئه إلى ماين، كان قد أخذ بشأن عمل مثل عملك في شيكاغو. 362 00:17:41,019 --> 00:17:44,563 وسرعان ما شعر بالتهديد، فقتل كل العائلة التي كانت تملكه، 363 00:17:44,564 --> 00:17:46,607 خلقت هوية جديدة واختفى. 364 00:17:46,608 --> 00:17:49,193 وهو على وشك أن يفعل الشيء نفسه شيء لك ولطفلك الآن. 365 00:17:49,194 --> 00:17:51,613 - كيف أعرفك... - أنني شرعي؟ 366 00:17:53,990 --> 00:17:57,243 لقد ذكر كوين أحد الباحثين الرئيسيين في أي وقت مضى شيكاغو التي حاول قتلها؟ 367 00:17:58,328 --> 00:18:00,746 - أنا لها. - لا القرف. 368 00:18:00,747 --> 00:18:03,373 يحتاج Reacher إلى معرفة متى و حيث يحدث الشراء الكبير 369 00:18:03,374 --> 00:18:05,793 حتى يتمكن من الاعتناء بكوين قبل أن يعتني بك كوين. 370 00:18:05,794 --> 00:18:07,461 انظر، أنا لا أعرف بعد الآن. 371 00:18:07,462 --> 00:18:09,671 مكابي...او كوين... 372 00:18:09,672 --> 00:18:11,799 قام بنقله بعد أن وجدنا كان Out Reacher نباتًا. 373 00:18:11,800 --> 00:18:13,383 لن يخبرك بالخطة الجديدة؟ 374 00:18:13,384 --> 00:18:16,011 أحضرت اثنين متخفيين يغذي في المنزل. 375 00:18:16,012 --> 00:18:17,387 إنه لا يثق بي. 376 00:18:17,388 --> 00:18:19,139 يقول أنني يجب أن أضع فقط على قبعة عيد ميلادي الصغيرة 377 00:18:19,140 --> 00:18:21,225 - والتركيز على حزبي. - أي حزب؟ 378 00:18:21,226 --> 00:18:24,478 عيد ميلادي. كوين لن اسمحوا لي أن إلغاء ذلك. 379 00:18:24,479 --> 00:18:26,897 وهو يعتقد الآن أن الفيدراليين يراقبون، شيء خارج عن المألوف 380 00:18:26,898 --> 00:18:29,692 مثل سحب القابس في النهاية دقيقة سوف تضعهم في حالة تأهب. 381 00:18:30,902 --> 00:18:32,694 لذلك، أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 382 00:18:32,695 --> 00:18:35,155 ثم أعتقد أنك لا فائدة لنا. 383 00:18:35,156 --> 00:18:36,406 حظ سعيد. 384 00:18:36,407 --> 00:18:39,244 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 385 00:18:40,745 --> 00:18:41,912 عليك أن تخرجنا. 386 00:18:41,913 --> 00:18:45,499 مكابي جعل ابني يلعب بالروسية الروليت أمامي. 387 00:18:45,500 --> 00:18:47,209 لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل ما سيفعل لريتشارد 388 00:18:47,210 --> 00:18:48,919 إذا اكتشف ذلك أنني خنته. 389 00:18:48,920 --> 00:18:51,296 أنت لا تخونه، أنت لن تضطر إلى التخيل. 390 00:18:51,297 --> 00:18:53,340 كلاكما تعرفان أيضاً الكثير ليبقى على قيد الحياة. 391 00:18:53,341 --> 00:18:55,260 Reacher هو أملك الأخير. 392 00:19:03,726 --> 00:19:05,644 أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك 393 00:19:05,645 --> 00:19:08,856 المشترين يطيرون في وقت ما اليوم من اليمن. 394 00:19:08,857 --> 00:19:12,901 إنه مطار خاص في مكان ما قريب. أنا لا أعرف أي. 395 00:19:12,902 --> 00:19:15,362 - كم من الوقت هم في المدينة؟ - لا فكرة. 396 00:19:15,363 --> 00:19:16,822 لقد هبطت إلى "بحاجة إلى المعرفة". 397 00:19:16,823 --> 00:19:18,574 حسنًا، إذن افعلها لذلك عليك أن تعرف. 398 00:19:18,575 --> 00:19:20,993 اكتشف متى وأين المشترين يحصلون على الأسلحة 399 00:19:20,994 --> 00:19:22,411 وعقد المرأة كوين. 400 00:19:22,412 --> 00:19:24,037 ماذا، الفتاة؟ 401 00:19:24,038 --> 00:19:25,497 ليس لدي أي فكرة أين إنهم يحتفظون بها. 402 00:19:25,498 --> 00:19:26,582 أنا أعرف. 403 00:19:26,583 --> 00:19:29,961 يعتقد ريتشر أنك فعلت ذلك، يديه سيكون حول رقبتك الآن. 404 00:19:33,006 --> 00:19:34,131 يا. ماذا عن دارين؟ 405 00:19:34,132 --> 00:19:36,759 مكابي ينتظرني للعودة بالنقود. 406 00:19:37,886 --> 00:19:40,929 أخبره أنني حاولت إعادة التفاوض السعر وأنت مشيت. 407 00:19:40,930 --> 00:19:43,098 الآن عد قبل الخاص بك يشتبه السائق. 408 00:19:43,099 --> 00:19:44,183 يستمع. 409 00:19:45,602 --> 00:19:47,270 السيناريو الأفضل هنا... 410 00:19:48,730 --> 00:19:52,107 ...سأعيش، سأنفق بقية حياتي في السجن. 411 00:19:52,108 --> 00:19:54,902 لكني بحاجة إلى واحدة الشيء ليكون واضحا. 412 00:19:54,903 --> 00:19:57,822 ابني لم يكن لديه ما يفعله تفعل مع أي من هذا. 413 00:19:59,157 --> 00:20:00,324 إنه نظيف. 414 00:20:00,325 --> 00:20:02,242 ريتشر يعرف. 415 00:20:02,243 --> 00:20:04,037 ابنك ليس لديه شيء للقلق. 416 00:21:11,771 --> 00:21:13,773 لقد كان الناس أبحث عنك. 417 00:21:14,941 --> 00:21:16,441 لو لم يكن الأمر بهذه الأهمية 418 00:21:16,442 --> 00:21:19,028 لتبقيكم جميعاً جميلين للمشترين... 419 00:21:20,780 --> 00:21:22,907 ... كان من الممكن أن يكون لكم جميعا لنفسي. 420 00:21:25,702 --> 00:21:27,787 استخدمك. 421 00:21:29,664 --> 00:21:31,541 ثم قطع كل شيء القطع الجميلة الخاصة بك. 422 00:21:38,089 --> 00:21:41,718 ثم رميك في التيار مثل الصديق عندما تنتهي المتعة. 423 00:21:58,693 --> 00:22:00,987 صه... 424 00:22:31,726 --> 00:22:33,977 ليس لديك أي فكرة كم أنت محظوظ 425 00:22:33,978 --> 00:22:35,772 لديك شعر أحمر. 426 00:22:41,277 --> 00:22:44,279 رجل. لم تأكل منذ رحلتي. 427 00:22:44,280 --> 00:22:46,281 حسنا، أنا أعرف لفائف جراد البحر 428 00:22:46,282 --> 00:22:48,450 ليست مقايضة جيدة لمساعدتنا اليوم، 429 00:22:48,451 --> 00:22:50,702 ولكن هذا أقل ما يمكنني فعله. 430 00:22:50,703 --> 00:22:53,663 لقد كنت أساعد Reacher في سنوات. لم يشتري لي الغداء قط. 431 00:22:53,664 --> 00:22:55,040 أنت لم تسأل أبدا. 432 00:22:55,041 --> 00:22:58,710 كما تعلمون، بدأت أفهم السبب يحاول الكثير من الناس قتلك. 433 00:22:58,711 --> 00:23:02,380 لذلك، حصلنا على شحنة أسلحة ضخمة الذهاب إلى مجموعة واحدة من المشترين 434 00:23:02,381 --> 00:23:05,008 من دولة غير مستقرة مع العلاقات الأمريكية السيئة. 435 00:23:05,009 --> 00:23:06,301 أن عن المبالغ عنه؟ 436 00:23:06,302 --> 00:23:08,428 إنها لضربة إرهابية 437 00:23:08,429 --> 00:23:10,430 سيكون طموحا و سيكون هنا في المنزل. 438 00:23:10,431 --> 00:23:13,725 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - بيك خبير في لوجستيات الشحن. 439 00:23:13,726 --> 00:23:16,394 يمكن أن يجعل كوين يسقطه بسهولة البنادق مباشرة على عتبة المشتري. 440 00:23:16,395 --> 00:23:17,938 السبب الوحيد لذلك لن يتم... 441 00:23:17,939 --> 00:23:19,981 إذا كانت البنادق موجودة بالفعل حيث ستستخدمها. 442 00:23:19,982 --> 00:23:23,652 بالضبط. هنا في الولايات المتحدة 443 00:23:23,653 --> 00:23:25,445 قال أخي جو ذات مرة لي تقديرات الوطن 444 00:23:25,446 --> 00:23:27,697 هناك بضع مئات من النائمين انتشرت الخلايا في جميع أنحاء الولايات المتحدة 445 00:23:27,698 --> 00:23:28,907 في أي وقت من الأوقات. 446 00:23:28,908 --> 00:23:31,868 المشترون اليمنيون يوزعون منتجات بيك أسلحة لعدد قليل من النائمين، 447 00:23:31,869 --> 00:23:34,496 يمكنهم الوصول إلى الاتفاقية المراكز والملاعب والمطارات. 448 00:23:34,497 --> 00:23:37,999 - هجمات موقوتة في وقت واحد في المناطق المزدحمة. - المذبحة الشاملة. 449 00:23:38,000 --> 00:23:41,211 كل ما يعرفه بيك حتى الآن هو أنهم الهبوط اليوم في مهبط طائرات خاص. 450 00:23:41,212 --> 00:23:43,421 أنا أراهن على سانفورد المطار الإقليمي. 451 00:23:43,422 --> 00:23:45,757 تستخدمه الشجيرات عندما تعال إلى كينبانكبورت. 452 00:23:45,758 --> 00:23:48,260 انها سرية وعلى استعداد ل غض الطرف عن اللوائح. 453 00:23:48,261 --> 00:23:50,929 يمكننا مطاردة بيان الرحلة. 454 00:23:50,930 --> 00:23:53,723 أعني، كم عدد الطائرات الخاصة هل سيأتي من اليمن اليوم؟ 455 00:23:53,724 --> 00:23:55,559 هل هناك أصدقاء في إدارة الطيران الفيدرالية؟ 456 00:23:55,560 --> 00:23:57,687 سأجري بعض المكالمات. 457 00:24:13,619 --> 00:24:16,163 لقد أخبرتني أن كوين مات. 458 00:24:16,164 --> 00:24:17,581 فكيف انتهى به الأمر على قيد الحياة؟ 459 00:24:17,582 --> 00:24:20,751 رصاصة من العيار الصغير، الماء البارد، سوء الحظ. 460 00:24:23,421 --> 00:24:26,591 عندما يكون الأشخاص الخطأ تحت الأرض، إنه مؤلم دائمًا. 461 00:24:27,675 --> 00:24:31,428 لم أقابل كول أبدًا الراعي الأول، ولكن... 462 00:24:31,429 --> 00:24:33,138 أعرف كيف شعرت تجاهها. 463 00:24:33,139 --> 00:24:36,434 شعرت بنفس الشيء تجاهها الطريقة التي أشعر بها تجاهك. 464 00:24:42,023 --> 00:24:45,984 هذه ليست مزيفة في Margrave أو رجال الشرطة السابقين في نيويورك. 465 00:24:45,985 --> 00:24:49,321 كوين ورجاله جنود مدربون بمخزون من بنادق بدس 466 00:24:49,322 --> 00:24:51,156 - يمكن أن يقسمنا إلى نصفين. - نعم. 467 00:24:51,157 --> 00:24:53,283 أردت فقط أن أقول ذلك بصوت عال. 468 00:24:53,284 --> 00:24:55,077 لأنه يصنع هل تعيد النظر؟ 469 00:24:56,370 --> 00:24:57,495 لأنه ينبغي. 470 00:24:57,496 --> 00:24:59,539 لأنني أريدك أن تفعل ذلك أعرف أنني أعرف المخاطر. 471 00:24:59,540 --> 00:25:01,958 لقد تعقبت كوستوبولوس بالفعل حتى أتمكن من معرفة أين كنت. 472 00:25:01,959 --> 00:25:04,461 لذلك عندما اتصلت عليك أن تقابل بيك... 473 00:25:04,462 --> 00:25:06,880 تذكرة طائرتي إلى بورتلاند تم حجزه بالفعل. 474 00:25:06,881 --> 00:25:09,049 لقد كنت قادماً بطريقة أو بأخرى. 475 00:25:09,050 --> 00:25:11,384 أنا آسف لأنهم جاءوا بعد أنت وأشركتك. 476 00:25:11,385 --> 00:25:13,762 لقد شاركت في هذه اللحظة لقد جاءوا بعدك. 477 00:25:19,352 --> 00:25:21,229 بالحديث عن المشاركة.. 478 00:25:22,939 --> 00:25:25,690 أعتقد أن دافي يجب أن يفعل ذلك الجلوس هذا واحد. 479 00:25:25,691 --> 00:25:26,816 لماذا؟ 480 00:25:26,817 --> 00:25:29,946 أستطيع أن أقول دائما عندما كنت اشتعلت مشاعر لشخص ما. 481 00:25:31,030 --> 00:25:33,823 فقط أقول، أنها قد تتأذى. 482 00:25:33,824 --> 00:25:37,077 أنا أحبها لأنها لا تفعل ذلك الرعاية أنها قد تتأذى. 483 00:25:37,078 --> 00:25:39,704 الى جانب ذلك، لا يوجد جعلها تتراجع. 484 00:25:39,705 --> 00:25:41,790 لقد حصلت على بلدها أسباب وجودك هنا. 485 00:25:41,791 --> 00:25:43,750 والرجل العجوز؟ 486 00:25:43,751 --> 00:25:46,378 لا الركبتين ولا الظهر. 487 00:25:46,379 --> 00:25:47,838 كل القلب. 488 00:25:50,091 --> 00:25:51,884 إذن، هذا هو فريقنا. 489 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 هذا هو فريقنا. 490 00:26:04,563 --> 00:26:06,064 ريتشي. 491 00:26:06,065 --> 00:26:07,565 أوه، مهلا، أبي. 492 00:26:07,566 --> 00:26:10,902 ذوي الخوذات البيضاء... اعتقدت أنك كانوا يعملون اليوم. 493 00:26:10,903 --> 00:26:12,696 ماذا وضعت تحت تلك القماشة؟ 494 00:26:12,697 --> 00:26:15,783 أم، لا شيء، أنا مجرد تنظيف. 495 00:26:17,868 --> 00:26:19,327 هل تخفي شيئا عني؟ 496 00:26:19,328 --> 00:26:20,537 لا. 497 00:26:20,538 --> 00:26:22,580 قل لي ما هو تحت القماش غني. 498 00:26:22,581 --> 00:26:24,457 لأنه من حيث أقف، 499 00:26:24,458 --> 00:26:26,584 بدا الأمر فظيعا الكثير مثل البندقية. 500 00:26:26,585 --> 00:26:27,919 - اه... - وآخر شيء 501 00:26:27,920 --> 00:26:30,213 - أريد الآن أن ابني يفعل شيئًا غبيًا. - انتظر يا أبي، 502 00:26:30,214 --> 00:26:31,549 انتظر... 503 00:26:34,343 --> 00:26:36,929 إنه نفس النوع الذي أنت عليه كان لديك عندما كنت طفلا. 504 00:26:37,930 --> 00:26:40,849 لقد تضررت هنا، لكنني أصلحت الأمر. 505 00:26:40,850 --> 00:26:43,769 سيستغرق الأمر يومًا واحدًا الايبوكسي لتعيينه بالكامل، ولكن ... 506 00:26:45,229 --> 00:26:47,689 نعم. 507 00:26:49,567 --> 00:26:51,485 حصلت عليه عندما كنت في الرابعة من عمري. 508 00:26:54,447 --> 00:26:57,032 كنت أركض حول الغابة طوال اليوم مع هذا الشيء. 509 00:26:57,033 --> 00:26:59,160 مثل البطل الغربي الحقيقي. 510 00:27:03,831 --> 00:27:06,292 لقد كنت هكذا، أيضا، عندما كنت في الرابعة من عمرك. 511 00:27:08,586 --> 00:27:10,546 لقد كنت أسعد طفل. 512 00:27:14,342 --> 00:27:17,177 ثم بعد وفاة والدتك.. 513 00:27:17,178 --> 00:27:19,138 انها مثل الضوء خرج فيك. 514 00:27:21,057 --> 00:27:22,475 لقد حصلت على الهدوء جدا. 515 00:27:25,269 --> 00:27:29,148 أنت فقط... انكسرت. 516 00:27:33,235 --> 00:27:36,112 أنا فقط أدرك الآن أن... 517 00:27:36,113 --> 00:27:38,532 ربما لهذا السبب كنت مثل هذا ابن العاهرة. 518 00:27:40,576 --> 00:27:42,578 مثل هذا الأب السيئ. 519 00:27:46,582 --> 00:27:49,293 نعم. كنت. 520 00:27:51,504 --> 00:27:54,464 لكنك لست... أنت لست رجلا سيئا. 521 00:27:56,967 --> 00:27:59,177 لقد كنت لقيطًا بالنسبة لك، 522 00:27:59,178 --> 00:28:01,638 منذ الحصول على ملفوفة مع مكابي. 523 00:28:01,639 --> 00:28:03,681 لقد كنت قاسيا. 524 00:28:03,682 --> 00:28:06,018 بارد. بعيد. 525 00:28:08,396 --> 00:28:10,147 لقد فعلت ذلك عن قصد، ريتشي. 526 00:28:12,358 --> 00:28:14,609 كما تعلمون، إذا خسرت... 527 00:28:14,610 --> 00:28:17,404 أم رائعة 528 00:28:17,405 --> 00:28:20,532 لقد ألحقت الضرر بك كثيرًا، 529 00:28:20,533 --> 00:28:23,077 حسنا، ربما لن يكون الأمر كذلك سيء، خسارة شخص مثلي. 530 00:28:25,538 --> 00:28:27,497 أعلم أن هذا الأمر فاشل المنطق، كما تعلمون، 531 00:28:27,498 --> 00:28:29,874 ولكن لا أحد يحصل على التدريب حول كيف تكون أبا 532 00:28:29,875 --> 00:28:33,045 إلا إذا حصلت عليه من والدك، هل تعلم؟ 533 00:28:35,297 --> 00:28:37,507 اه، لم أفعل. 534 00:28:37,508 --> 00:28:39,260 لم أكن. 535 00:28:41,262 --> 00:28:44,389 أنا فقط لا أريدك أتألم بعد رحيلي 536 00:28:44,390 --> 00:28:46,851 كما فعلت عندما مرت والدتك. 537 00:28:49,687 --> 00:28:52,355 لأنه، بصراحة، لم أرى نفسي قط 538 00:28:52,356 --> 00:28:54,400 الخروج من هذا الوضع على قيد الحياة. 539 00:28:55,484 --> 00:28:57,277 لا تقل ذلك. 540 00:28:57,278 --> 00:28:59,696 بدلًا من أن يدفعك بعيدًا، 541 00:28:59,697 --> 00:29:01,698 كان يجب أن أنسحب أنت أقرب لي. 542 00:29:05,327 --> 00:29:07,746 أنت شخص جيد، ريتش. 543 00:29:10,916 --> 00:29:14,587 أنت كل ذلك أردت من أي وقت مضى في الابن. 544 00:29:22,178 --> 00:29:23,971 انا اسف... 545 00:29:25,973 --> 00:29:28,142 ...لقد سببت لك الكثير من الأذى. 546 00:29:33,439 --> 00:29:36,149 لكني أعدك، 547 00:29:36,150 --> 00:29:38,194 لن أسمح أبدا لهم يؤذيك مرة أخرى. 548 00:29:41,780 --> 00:29:43,198 أنا أحبه. 549 00:29:49,914 --> 00:29:51,582 تعال الى هنا. 550 00:29:53,209 --> 00:29:57,087 أحبك يا بني. أحبك. 551 00:30:17,900 --> 00:30:20,276 - هل تقوم إدارة الطيران الفيدرالية بفحص المغادرة؟ - على المال. 552 00:30:20,277 --> 00:30:22,028 المشترين يتحركون. 553 00:30:22,029 --> 00:30:23,531 تمام. 554 00:31:07,741 --> 00:31:10,577 لقد خرجت للتو من البوق مع المخزن. 555 00:31:10,578 --> 00:31:12,745 كل شيء جاهز للشراء. 556 00:31:12,746 --> 00:31:13,955 جيد. 557 00:31:13,956 --> 00:31:17,292 توجه إلى هناك الآن وقم بإحصاء المخزون بينما يقوم رجالي بتحميل الشاحنات. 558 00:31:17,293 --> 00:31:18,627 ينسخ. 559 00:31:20,713 --> 00:31:23,881 على الرغم من أنك لا تزال لم تخبرني أين أو متى لإرسالهم. 560 00:31:27,845 --> 00:31:30,263 ساحة الإنقاذ، الساعة 9:00. 561 00:31:30,264 --> 00:31:32,224 خلال الحفلة؟ 562 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 سيكون هناك وقت للكعكة مع ريتشي بعد الشراء. 563 00:31:37,980 --> 00:31:39,522 ريتشارد سوف يكون في السينما. 564 00:31:39,523 --> 00:31:42,603 طفل في مثل عمره، لا يريد أن يخرج مع مجموعة من كبار السن، هل تعلم؟ 565 00:31:48,991 --> 00:31:50,659 اسمحوا لي أن أكون واضحا. 566 00:31:53,078 --> 00:31:56,998 ورقة المساومة الخاصة بي تبقى في هذا المنزل في الحفلة، 567 00:31:56,999 --> 00:32:00,793 حيث يمكن لرفاقي أن يراقبوا عليه حتى ينتهي كل هذا. 568 00:32:00,794 --> 00:32:02,503 لا تحتاج إلى ورقة مساومة. 569 00:32:02,504 --> 00:32:05,591 سأفعل ما عليك فقط قل لي، كما هو الحال دائما. 570 00:32:08,636 --> 00:32:10,803 لماذا تريده من هنا بهذا السوء؟ 571 00:32:10,804 --> 00:32:12,640 همم؟ 572 00:32:15,351 --> 00:32:18,645 أنت لا تفكر في سخيف لي أكثر، أليس كذلك؟ 573 00:32:18,646 --> 00:32:22,441 لا، لماذا حتى... 574 00:32:26,904 --> 00:32:29,198 سوف أتأكد من بقائه هنا. 575 00:32:31,784 --> 00:32:33,118 أتابوي. 576 00:32:35,537 --> 00:32:37,164 الآن... 577 00:32:42,419 --> 00:32:45,005 …احصل على اللعنة خارج مكتبي. 578 00:33:01,939 --> 00:33:06,317 وصل المشترون إلى مكان ما يسمى فندق Martine Inn and Spa. 579 00:33:06,318 --> 00:33:08,528 <ط>حسنا، جيد. ابقَ معهم. 580 00:33:08,529 --> 00:33:10,697 حتى بيك نأمل يأتي من خلال؟ 581 00:33:10,698 --> 00:33:12,365 حتى لو فعل ذلك، كوين زلق, 582 00:33:12,366 --> 00:33:13,866 لذلك علينا أن نلعب بهذا الذكاء. 583 00:33:13,867 --> 00:33:17,286 مهاجمة المشكلة من كليهما الجانبين: المشترين والبائعين. 584 00:33:17,287 --> 00:33:20,498 عليك أن تذهب. 585 00:33:20,499 --> 00:33:21,708 بيك. 586 00:33:21,709 --> 00:33:23,418 حصلت على التفاصيل من مكابي. 587 00:33:23,419 --> 00:33:24,919 حسنًا، أنا جاهز. 588 00:33:24,920 --> 00:33:27,672 <ط>الشراء يحدث في ساحة إنقاذ بولهيد، 589 00:33:27,673 --> 00:33:30,174 خارج المدينة، الساعة 9:00 مساءً، أثناء حفلتي. 590 00:33:30,175 --> 00:33:32,427 أي فرصة للتقليل من شأنها لي، فهو يأخذها. 591 00:33:32,428 --> 00:33:35,012 <ط> أنا أثق بك. لن يكون أتحدث إليك إذا لم أفعل ذلك. 592 00:33:35,013 --> 00:33:38,850 ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء، أنا وغني ميتان. 593 00:33:38,851 --> 00:33:40,226 سيتم إنزال كوين. 594 00:33:56,285 --> 00:33:57,786 إنقاذ رأس الثور. 595 00:33:58,871 --> 00:34:00,788 ليس بعيدا جدا من هنا. 596 00:34:00,789 --> 00:34:03,708 لدينا بعض الوقت. نحن ينبغي استكشاف الموقع. 597 00:34:03,709 --> 00:34:06,462 معرفة أين نحن ستعمل اقامة. 598 00:34:09,256 --> 00:34:10,340 ماذا؟ 599 00:34:13,719 --> 00:34:15,470 لقد طرحت سؤالا. 600 00:34:15,471 --> 00:34:17,472 لقد كنا نتحدث أنا وفيلي، 601 00:34:17,473 --> 00:34:19,807 ونعتقد أنه ينبغي لنا ذلك جلب ATF في هذا الشأن. 602 00:34:19,808 --> 00:34:22,226 سيكون هناك الكثير من الأسلحة وسوف يفوق عددنا بكثير. 603 00:34:22,227 --> 00:34:24,145 لقد عرفنا ذلك دائمًا. 604 00:34:24,146 --> 00:34:28,065 وكنا نعلم دائمًا أننا نحتاج المساعدة عندما يحين الوقت في النهاية. 605 00:34:28,066 --> 00:34:30,818 كنا نأمل أن تفعل ذلك تعال بنفسك. 606 00:34:30,819 --> 00:34:32,028 لا. 607 00:34:32,029 --> 00:34:35,239 أيها الواصل، علينا أن نعطي أنفسنا أفضل فرصة ممكنة 608 00:34:35,240 --> 00:34:38,326 لإنقاذ تيريزا والحفاظ على الأسلحة من أيدي المشترين. 609 00:34:38,327 --> 00:34:40,495 لا تحتاج إلى التذكير لي ما هو على المحك هنا. 610 00:34:40,496 --> 00:34:43,289 وبناء على ذلك الحديث مع بيك، يبدو الأمر كما أفعل. 611 00:34:43,290 --> 00:34:46,459 لأنني لم أسمع أي ذكر لذلك إيقاف الإرهابيين أو إنقاذ فتاة. 612 00:34:46,460 --> 00:34:47,669 لقد سمعت للتو "كوين". 613 00:34:49,171 --> 00:34:50,630 سأفي بوعدي. 614 00:34:50,631 --> 00:34:52,757 سيتم العثور على تيريزا. لكن كوين قتل صديقي 615 00:34:52,758 --> 00:34:55,468 الألغام أيضا. إليوت ميت مثل كول. 616 00:34:55,469 --> 00:34:57,470 كما هو وكيل ATF. 617 00:34:57,471 --> 00:34:59,514 في هذه المرحلة هم بحاجة إلى أن تكون على علم. 618 00:34:59,515 --> 00:35:01,432 لن يسمحوا بذلك أبدًا أنا أسقط كوين، 619 00:35:01,433 --> 00:35:03,601 وهذا هو السبب الوحيد لقد وافقت على القيام بأي من هذا. 620 00:35:03,602 --> 00:35:06,479 سيواجه كوين العدالة لما فعله. 621 00:35:06,480 --> 00:35:08,981 عدالة؟ 622 00:35:08,982 --> 00:35:10,858 قام بتعليق كول مثل قطعة من اللحم 623 00:35:10,859 --> 00:35:13,236 ونزفتها مثل الماشية. 624 00:35:13,237 --> 00:35:15,696 لا أريد العدالة. 625 00:35:15,697 --> 00:35:18,324 أريد الانتقام. 626 00:35:18,325 --> 00:35:21,620 - نعم، بين الاثنين من منا، هناك شارة واحدة فقط. 627 00:35:22,704 --> 00:35:25,122 أقوم بإعداد أ الجلوس مع ATF. 628 00:35:25,123 --> 00:35:27,291 أنت لا تحب ذلك؟ لا تأتي. 629 00:35:33,757 --> 00:35:35,759 أنا أتناول القهوة. 630 00:36:00,534 --> 00:36:03,536 تأخرك في العطاء لنا هذه المعلومات 631 00:36:03,537 --> 00:36:07,498 هو مستوى من المخالفات لدي لم أواجه قط في حياتي المهنية. 632 00:36:07,499 --> 00:36:10,960 كنا نحاول حماية أ سي آي، سيدي. مدني بريء. 633 00:36:10,961 --> 00:36:13,754 لقد قُتل للتو أحد أفرادنا. 634 00:36:13,755 --> 00:36:15,840 ونحن نجد فقط حول هذا الموضوع الآن. 635 00:36:15,841 --> 00:36:18,175 لم أكن أعرف وكيل أعمالك 636 00:36:18,176 --> 00:36:20,344 ولكن نظرا للخطر الذي تتعرض له أخذت بالذهاب متخفيا 637 00:36:20,345 --> 00:36:21,971 يجب أن أصدقها كان يريدنا 638 00:36:21,972 --> 00:36:23,431 لرؤية القضية من خلال كذلك. 639 00:36:23,432 --> 00:36:25,391 لا، أنت لم تعرفها. 640 00:36:25,392 --> 00:36:27,269 فعلتُ. 641 00:36:29,730 --> 00:36:32,315 شراء الليلة... أين تجري؟ 642 00:36:32,316 --> 00:36:35,152 اه، لقد حصلنا على هذا الموقع. 643 00:36:42,159 --> 00:36:44,243 سوف نرسل فريقاً إلى هناك 644 00:36:44,244 --> 00:36:46,829 والتعامل مع أي تحقيق المتابعة. 645 00:36:46,830 --> 00:36:48,414 ASAC وولكوت، خذ زمام المبادرة. 646 00:36:48,415 --> 00:36:49,916 نعم يا سيدي. 647 00:36:49,917 --> 00:36:52,418 مهلا، انتظر لحظة، انتظر أ...هو-انتظر. يتمسك. 648 00:36:52,419 --> 00:36:55,421 أردنا إحضار ATF في هذه الحالة معنا، 649 00:36:55,422 --> 00:36:57,006 لا لتسليمه. 650 00:36:57,007 --> 00:36:58,925 هذه قضية أسلحة. 651 00:36:58,926 --> 00:37:00,635 لا ينبغي لك أن تكون كذلك أبداً عليه في المقام الأول. 652 00:37:00,636 --> 00:37:02,595 إنها أيضًا حالة لك لن يكون حتى 653 00:37:02,596 --> 00:37:05,514 دون أن نخدم هذا التمثال النصفي أنت تحب البطاطس المقلية والكولا اللعينة. 654 00:37:05,515 --> 00:37:07,141 لقد قمنا بكل الإجراءات القانونية هنا. 655 00:37:07,142 --> 00:37:10,311 لقد تم ذلك بشكل غير قانوني، خارج الكتب. 656 00:37:10,312 --> 00:37:13,230 أنت تطفو أيها العميل دافي. 657 00:37:13,231 --> 00:37:14,565 عائم؟ 658 00:37:14,566 --> 00:37:15,608 لا يوجد أرجل للوقوف عليها. 659 00:37:15,609 --> 00:37:16,943 أوه، هذا لطيف. بخير. 660 00:37:16,944 --> 00:37:18,778 ولكننا فقدنا وكيلا على هذا، مثلك تماما. 661 00:37:18,779 --> 00:37:22,031 كان ستيفن إليوت شابًا جيدًا رجل. لقد وضعته في هذه القضية 662 00:37:22,032 --> 00:37:23,824 ولن يذهب أبدًا المنزل بسبب ذلك. 663 00:37:23,825 --> 00:37:27,788 وهو CI الخاص بي لا يزال في خطر، يا سيدي. 664 00:37:31,583 --> 00:37:33,043 لو سمحت. 665 00:37:36,797 --> 00:37:39,799 سوف تكون على الأقل 50 ياردة من النقطة، 666 00:37:39,800 --> 00:37:41,842 في سيارة المراقبة. 667 00:37:41,843 --> 00:37:43,219 الملاحظة فقط. 668 00:37:43,220 --> 00:37:45,805 لا يوجد إذن للمشاركة. 669 00:37:45,806 --> 00:37:47,306 نعم يا سيدي. 670 00:37:47,307 --> 00:37:48,933 ليس كل كوين الرجال سيكونون هناك. 671 00:37:48,934 --> 00:37:50,726 البعض سيكون في أ حفلة في منزل بيك 672 00:37:50,727 --> 00:37:52,269 حفظ الحراسة ريتشارد ابنه، 673 00:37:52,270 --> 00:37:54,188 لتحفيز بيك لإنجاز الصفقة. 674 00:37:54,189 --> 00:37:56,357 تحتاج إلى إرسال بعض الناس هناك. 675 00:37:56,358 --> 00:37:58,317 وأنت؟ 676 00:37:58,318 --> 00:38:00,444 الواصل. 677 00:38:00,445 --> 00:38:02,238 لقد كان لدينا على داخل في بيك. 678 00:38:02,239 --> 00:38:04,657 إنه سابق محقق عسكري. 679 00:38:04,658 --> 00:38:06,325 إذن ماذا تفعل هنا الآن؟ 680 00:38:06,326 --> 00:38:07,910 إضاعة وقتي. 681 00:38:07,911 --> 00:38:10,955 لم يكن يريدنا لإشراكك. 682 00:38:10,956 --> 00:38:12,498 ولم لا؟ 683 00:38:12,499 --> 00:38:13,916 الرجل وراء هذا، 684 00:38:13,917 --> 00:38:15,835 كزافييه كوين, 685 00:38:15,836 --> 00:38:18,087 لقد كان لي قبل أن يكون لك. 686 00:38:18,088 --> 00:38:19,672 أو لهم. 687 00:38:19,673 --> 00:38:21,048 لقد هرب منذ أكثر من عقد من الزمان، 688 00:38:21,049 --> 00:38:23,259 لكنني وعدت بأنني سأكون كذلك الشخص الذي سينزله الآن. 689 00:38:23,260 --> 00:38:25,553 أنا لم أعدك بأي شيء. 690 00:38:25,554 --> 00:38:27,847 هذا كوين أو مكابي أو من هو... 691 00:38:27,848 --> 00:38:29,682 انه لنا. 692 00:38:29,683 --> 00:38:32,686 يمكنك التسكع في المراقبة شاحنة مع رفاقك في إدارة مكافحة المخدرات. 693 00:38:34,438 --> 00:38:35,563 لا. 694 00:38:35,564 --> 00:38:39,484 خيارك الآخر هو اللعنة. 695 00:38:53,999 --> 00:38:55,583 وقال انه سوف ينتظر في الشاحنة معنا. 696 00:38:55,584 --> 00:38:58,544 بمجرد أن نتعامل مع الاعتقالات في نقاط البيع 697 00:38:58,545 --> 00:39:00,921 سنذهب مباشرة إلى بيك 698 00:39:00,922 --> 00:39:03,675 وتنظيف بقية الفوضى الخاصة بك. 699 00:39:08,096 --> 00:39:12,892 أنا متأكد من أنك كنت على علم بما سيحدث لمهنتك 700 00:39:12,893 --> 00:39:14,935 عندما قررت ذلك ادخل هنا اليوم 701 00:39:14,936 --> 00:39:17,104 لأنه كما يمكنك أن تتخيل، 702 00:39:17,105 --> 00:39:20,191 ليس لدي خيار سوى أن قم بإجراء مكالمة إلى إدارة مكافحة المخدرات 703 00:39:20,192 --> 00:39:22,026 بخصوص الخاص بك التصرف في هذه القضية. 704 00:39:22,027 --> 00:39:25,029 العميل سيرز، أنا الأكبر ضابط الوكيل دافي. 705 00:39:25,030 --> 00:39:26,947 كانت فقط بعد أوامري. 706 00:39:26,948 --> 00:39:28,324 اصمت يا غييرمو. 707 00:39:28,325 --> 00:39:32,369 كل قرار أدى لهذه كانت دعوتي. 708 00:39:32,370 --> 00:39:34,039 الحرارة لي. 709 00:39:35,957 --> 00:39:37,583 لن أقلق. 710 00:39:37,584 --> 00:39:39,419 سيكون هناك الكثير من الحرارة للالتفاف. 711 00:39:56,186 --> 00:39:58,105 - خذ هذه أيضاً. - فهمتها. 712 00:40:05,278 --> 00:40:06,822 أنت غاضب مني. 713 00:40:07,989 --> 00:40:09,698 أنا غاضب من كوين الابتعاد عنه. 714 00:40:09,699 --> 00:40:10,783 انه ليس كذلك. 715 00:40:10,784 --> 00:40:13,495 سوف يعتقلونه و سيحصل على ما يستحقه. 716 00:40:14,746 --> 00:40:18,499 لا، سوف يحصل على الطعام، والتلفزيون، 717 00:40:18,500 --> 00:40:21,335 بطانية وسرير أطفال لا أسوأ بكثير من هذا السرير. 718 00:40:21,336 --> 00:40:23,338 وهذا أكثر مما يستحق. 719 00:40:24,631 --> 00:40:25,924 إنه يستحق الألم. 720 00:40:29,469 --> 00:40:31,554 كما تعلمون، عندما كان يتم حبسه، 721 00:40:31,555 --> 00:40:33,180 أراهن الروس انه مدين للمال 722 00:40:33,181 --> 00:40:35,307 أخرجه من الداخل. 723 00:40:35,308 --> 00:40:37,601 أنت لا تريد أي شخص آخر 724 00:40:37,602 --> 00:40:39,854 لتفعل ذلك إلا أنت. 725 00:40:39,855 --> 00:40:43,692 تريد أن تنظر إليه في العيون في اللحظة التي تعلم فيها أنه يموت. 726 00:40:45,235 --> 00:40:47,445 أريد لحظة ابنة عمي روندا. 727 00:40:52,284 --> 00:40:54,077 أنا أعرف. 728 00:40:55,287 --> 00:40:57,873 لكن هذا لا يمكن أن يحدث على نفقة تيريزا. 729 00:41:00,041 --> 00:41:03,169 ماذا فعل رئيسك القديم اعتاد جاربر أن يقول؟ 730 00:41:03,170 --> 00:41:07,047 "لا تشتت انتباهك أبدًا الوظيفة الدقيقة في متناول اليد." 731 00:41:07,048 --> 00:41:10,051 حسنا، وظيفتي بالضبط في متناول اليد تيريزا. 732 00:41:16,933 --> 00:41:19,186 لا أستطيع أن أسمح لها بأن تصبح كحلتي. 733 00:41:20,562 --> 00:41:22,772 هل يمكنك فهم ذلك؟ 734 00:41:25,275 --> 00:41:26,526 نعم. 735 00:41:37,120 --> 00:41:38,580 ثم شكرا لك. 736 00:41:59,559 --> 00:42:01,977 مهلا، لاثام. 737 00:42:01,978 --> 00:42:04,272 كم هو أطول هذا سيستغرق؟ 738 00:42:05,273 --> 00:42:06,273 ثلاثون، 40 دقيقة. 739 00:42:06,274 --> 00:42:08,025 حسناً، التبادل في الساعة 9:00. 740 00:42:08,026 --> 00:42:09,360 تأكد من الشاحنات ليست متأخرة. 741 00:42:09,361 --> 00:42:10,694 - سأقابلك هناك. - لماذا؟ 742 00:42:10,695 --> 00:42:12,071 لقد حصلت على مكان ما الأهم أن تكون؟ 743 00:42:12,072 --> 00:42:15,158 نعم، يجب أن أرتدي ملابسي. إنه عيد ميلادي اللعين. 744 00:42:50,568 --> 00:42:51,653 يا. 745 00:42:52,654 --> 00:42:53,654 يا. 746 00:42:53,655 --> 00:42:56,365 - هل تحتاج إلى يد؟ - نعم، شكرا. 747 00:42:56,366 --> 00:42:57,992 نعم. 748 00:42:57,993 --> 00:42:59,286 دعني أرى. 749 00:43:07,085 --> 00:43:09,212 ماذا؟ 750 00:43:10,338 --> 00:43:12,966 ناه، في بعض الأحيان يدهشني كيف كثيرا تبدو مثل والدتك. 751 00:43:15,343 --> 00:43:17,261 لذا، استمع. 752 00:43:17,262 --> 00:43:19,888 يجب أن أخرج لبعض الوقت. 753 00:43:19,889 --> 00:43:22,850 ماذا؟ الحفلة على وشك البدء. اه، الضيوف سوف يظهرون قريبا. 754 00:43:22,851 --> 00:43:24,352 ليس لدي خيار. 755 00:43:27,564 --> 00:43:28,772 هل ستكون بخير؟ 756 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 نعم. 757 00:43:32,277 --> 00:43:33,820 إنها نهاية كل هذا. 758 00:43:35,405 --> 00:43:37,323 لكني بحاجة لك افعل شيئًا من أجلي. 759 00:43:37,324 --> 00:43:39,408 الليلة، 9:00، 760 00:43:39,409 --> 00:43:42,494 أريدك أن تعود إلى غرفتك هنا وأغلق الباب 761 00:43:42,495 --> 00:43:44,872 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 762 00:43:44,873 --> 00:43:46,874 - أبي، أنا... - ريتشارد. 763 00:43:46,875 --> 00:43:49,878 من فضلك، هل يمكنك فعل ذلك؟ 9:00. 764 00:43:51,921 --> 00:43:53,256 نعم حسنا. 765 00:43:56,551 --> 00:43:57,844 أحبك يا بني. 766 00:44:02,098 --> 00:44:05,769 لمس، ولكن أنت اللازمة في مكان آخر. 767 00:44:37,759 --> 00:44:39,385 - موران، تحقق في. - على مكالمتك. 768 00:44:39,386 --> 00:44:41,178 - مارتينيز. - في حالة تأهب. 769 00:44:41,179 --> 00:44:42,721 - هاريس؟ - جاهز. 770 00:44:42,722 --> 00:44:44,223 - بريسلين. - جاهز هنا. 771 00:44:44,224 --> 00:44:45,766 - كيميك. - نسخ. 772 00:44:45,767 --> 00:44:47,059 لا يوجد ارتباط حتى إشارتي 773 00:44:47,060 --> 00:44:49,020 على التأكيد البصري من الحزمة. 774 00:44:50,647 --> 00:44:53,315 مهلا، تذكر، نحن بحاجة إلى أعيننا تيريزا قبل إطلاق أي طلقات. 775 00:44:53,316 --> 00:44:54,733 سنفعل كل ما في وسعنا. 776 00:44:54,734 --> 00:44:57,112 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. إنها تعتمد علينا. 777 00:44:59,364 --> 00:45:01,657 في اللحظة التي يمكننا فيها الوصول إلى تيريزا، 778 00:45:01,658 --> 00:45:03,283 سأفعل شخصيا نقلها إلى بر الأمان. 779 00:45:03,284 --> 00:45:05,786 لدينا صحبة. 780 00:45:05,787 --> 00:45:07,705 نسخ. أوسكار مايك. 781 00:45:10,542 --> 00:45:14,420 حسنًا، تلك ستكون الأسلحة. 782 00:45:14,421 --> 00:45:18,006 وبيك وكوين وتيريزا. 783 00:45:18,007 --> 00:45:19,551 نحن تقريبا في المنزل. 784 00:45:33,815 --> 00:45:36,025 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الحصول على بعض الهواء. 785 00:45:38,820 --> 00:45:40,779 انه غاضب. 786 00:45:40,780 --> 00:45:43,616 لا أستطيع أن أقول أنني ألومه. 787 00:46:03,219 --> 00:46:04,845 هل تعبث معي؟ 788 00:46:04,846 --> 00:46:06,180 يجب عليك العودة إلى الشاحنة. 789 00:46:06,181 --> 00:46:08,348 قلت لك فهمت موقفي. 790 00:46:08,349 --> 00:46:10,184 أنا أفهم ذلك. أنا فقط لا أتفق معها. 791 00:46:10,185 --> 00:46:13,103 لا تسحب الواصل دلالات هراء معي. 792 00:46:13,104 --> 00:46:16,273 دافي، أنا أحترمك مهنياً وأنا معجب بك شخصيا. 793 00:46:16,274 --> 00:46:18,400 لكن كوين سيخرج من هنا تلك السيارة في مرمى هدفي 794 00:46:18,401 --> 00:46:20,027 ولن يفلت مرة أخرى. 795 00:46:20,028 --> 00:46:21,320 إذن، هذه هي الطريقة تفعل أشياء، هاه؟ 796 00:46:21,321 --> 00:46:23,363 أنت تقول لي ما أريد أن اسمع، ثم تذهب إلى متجر الأسلحة 797 00:46:23,364 --> 00:46:26,700 وشراء بندقية قنص عندما تقول كنت الخروج للحصول على القهوة؟ 798 00:46:26,701 --> 00:46:28,535 لقد كان محل رهن. 799 00:46:28,536 --> 00:46:30,621 لن يسمح لك ATF بذلك تفلت من هذا. 800 00:46:30,622 --> 00:46:32,748 سيكون لديك بنك الاحتياطي الفيدرالي على الخاص بك الحمار بقية حياتك. 801 00:46:32,749 --> 00:46:34,500 سيكون عليك أن ترتد من مدينة إلى مدينة، 802 00:46:34,501 --> 00:46:36,084 دائما على هذه الخطوة، إلى الأبد. 803 00:46:36,085 --> 00:46:38,921 لا يؤثر علي حقا ثم، أليس كذلك؟ الآن، إلا إذا 804 00:46:38,922 --> 00:46:40,714 تعتقد أنك يمكن أن تحصل هذا السلاح من يدي 805 00:46:40,715 --> 00:46:42,383 دون أن تقتلني، تراجع إلى الوراء. 806 00:47:01,361 --> 00:47:03,196 كل شيء بخير؟ 807 00:47:10,495 --> 00:47:11,995 رئيس؟ 808 00:47:11,996 --> 00:47:14,456 والثاني هذا هو ما تحتاجه للتخلص من بطاقات SIM الخاصة بهاتفك، 809 00:47:14,457 --> 00:47:16,708 مسح الخوادم الخاصة بك وحذفها أي شيء يربطك بي 810 00:47:16,709 --> 00:47:19,294 - للأسبوع الماضي. - لأنك على وشك القيام بشيء ما 811 00:47:19,295 --> 00:47:20,921 سيثير ذلك غضب الكثير من الناس في الحكومة الفيدرالية؟ 812 00:47:20,922 --> 00:47:23,402 لأنني على وشك القيام بشيء ما لا أريدك أن تتصل به. 813 00:47:32,433 --> 00:47:35,519 المشترين هنا. علي أن أذهب. 814 00:47:35,520 --> 00:47:36,937 انزع وافعل ما قلته. 815 00:47:36,938 --> 00:47:38,480 ماذا تقصد، "المشترين هنا؟" 816 00:47:38,481 --> 00:47:40,483 ما زلت أتابع لهم الآن. 817 00:47:44,988 --> 00:47:46,488 تم سحب سيارات الدفع الرباعي السوداء للتو. 818 00:47:46,489 --> 00:47:48,365 <ط> أيا كان، فهو وليس المشترين. 819 00:47:48,366 --> 00:47:50,617 تم عليها منذ ذلك الحين غادروا الفندق. 820 00:47:50,618 --> 00:47:52,411 يتجه إلى أسفل بعض طريق الغابات ذو مسارين 821 00:47:52,412 --> 00:47:54,788 مع إطفاء الأنوار لمدة حوالي سبعة، ثمانية أميال الآن. 822 00:47:54,789 --> 00:47:58,417 الطريق الذي أنت عليه... يفعل أنها تتبع الساحل؟ 823 00:47:58,418 --> 00:48:00,252 <ط> نعم. لماذا؟ 824 00:48:00,253 --> 00:48:02,671 إنهم متجهون إلى منزل بيك. 825 00:48:02,672 --> 00:48:04,381 هذا هو المكان الذي الصفقة تجري. 826 00:48:04,382 --> 00:48:06,049 لا تدعهم يرونك. 827 00:48:06,050 --> 00:48:08,844 البقاء على مقربة من المجمع في حالة يحاولون المغادرة مع تيريزا. 828 00:48:08,845 --> 00:48:10,429 أنا لا أتبع. 829 00:48:10,430 --> 00:48:13,391 كوين ليس هنا. إنه فخ. 830 00:48:25,403 --> 00:48:28,780 {\an8♪ تجسيد الوعي العادي ♪ 831 00:48:28,781 --> 00:48:32,701 {\an8♪ ليس فقط لإثارة إعجابك ♪ 832 00:48:32,702 --> 00:48:36,538 {\an8}♪ "تأبين" الذات الدعاية ♪ 833 00:48:36,539 --> 00:48:40,584 {\an8♪ شاعر كسول أنت لا أستطيع المقاومة ♪ 834 00:48:40,585 --> 00:48:44,087 {\an8♪ مبشر جون لي هوكر ♪ 835 00:48:44,088 --> 00:48:47,758 {\an8♪ لويس فرديناند سيلين المعتذرة ♪ 836 00:48:47,759 --> 00:48:51,720 {\an8}♪ احتضان الفشل، ليس النجاح ♪ 837 00:48:51,721 --> 00:48:55,432 {\an8♪ العثور على كل ملفاتك هراء صعب الهضم ♪ 838 00:48:55,433 --> 00:48:59,478 {\an8♪ هجروا أشجار الله، كفن وضباب ♪ 839 00:48:59,479 --> 00:49:02,981 {\an8}♪ مُصنف بدوام كامل منتحل ♪ 840 00:49:02,982 --> 00:49:04,859 {\an8♪ ولكنه أصلي جدًا ♪ 841 00:49:06,152 --> 00:49:07,695 {\an8♪ ومع ذلك ♪ 842 00:49:14,619 --> 00:49:18,372 {\an8}♪ قراءة الكود، رمز الإخفاء ♪ 843 00:49:18,373 --> 00:49:22,125 {\an8}♪ في الجزء الخلفي من الفصل، التظاهر بالاهتمام ♪ 844 00:49:22,126 --> 00:49:26,004 {\an8♪ متابعة الحركات لكن لا تحصل أبدًا على الجوهر تمامًا ♪ 845 00:49:26,005 --> 00:49:29,675 {\an8♪ طفل صغير تعرض للإساءة بصدر مجوف ♪ 846 00:49:29,676 --> 00:49:33,261 {\an8}♪ لكن عمره 40 عامًا رجل يمتلك مرة واحدة ♪ 847 00:49:33,262 --> 00:49:37,391 {\an8♪ مازلت أبحث عنه عناق الله اللطيف ♪ 848 00:49:37,392 --> 00:49:41,269 {\an8}♪ وصفتها الشرطة كشخص محل اهتمام ♪ 849 00:49:41,270 --> 00:49:44,648 {\an8♪ عطلة بيلي الحمائي ♪ 850 00:49:44,649 --> 00:49:48,860 {\an8♪ أخصائي علم الأمراض روبرت جونسون ♪ 851 00:49:48,861 --> 00:49:52,656 {\an8}♪ مُصنف بدوام كامل منتحل ♪ 852 00:49:52,657 --> 00:49:54,534 {\an8♪ ولكنه أصلي جدًا ♪ 853 00:49:55,785 --> 00:49:57,370 {\an8♪ ومع ذلك ♪